:38:00
Apetece-me ir ver...
:38:02
...a minha miúda.
:38:04
-Quem?
-A Lisa.
:38:06
Não vais gostar nada.
:38:07
Que queres dizer? Ela não anda com
ninguém, pois não?
:38:10
Não é que me aborreça.
:38:13
-Quero lá saber.
-Não.
:38:16
Elas fazem o que querem. Eu faço
o que quero. Quero lá saber.
:38:19
Além disso, nunca foste assim.
:38:23
Vou tomar um banho
e depois vou lá.
:38:27
-É bom ver-te, mano.
-Digo o mesmo.
:38:29
-Ela provavelmente...
-Tu és louco.
:38:32
Vamos voltar a trabalhar.
A ganhar dinheiro.
:38:36
Quem é a Lisa?
:38:37
É a namorada.
:38:39
Eles viviam juntos
quando ele foi preso.
:38:41
Lisa Hill, 27 anos,
:38:42
assistente na Book Stew, uma livraria
de livros em segunda mão, no Soho.
:38:46
Ela também serve à mesa
no Sunrise Lounge.
:38:50
É bom que não esteja
ninguém lá dentro.
:38:53
E se estiver, se ele não for
grande, trato-lhe da saúde.
:39:00
Um momento.
:39:02
Veio mais cedo.
:39:04
Podes crer que sim.
:39:10
Meu Deus. Alvin?
:39:12
Tudo bem?
Vais sair com outro nas minhas costas?
:39:16
Vai-te lixar.
:39:17
Isso é música para os meus ouvidos.
Onde o queres fazer? No sofá...?
:39:20
Desapareces 2 anos e tens a lata de vir
aqui interrogar-me sobre a minha vida?
:39:24
Vai-te lixar, Alvin.
:39:26
Estás mesmo a falar a sério,
como "põe-te na rua"?
:39:30
Má jogada, Alvin.
Não podes ser muito ciumento.
:39:33
-Vai-te embora.
-Trouxe-te flores.
:39:35
Obrigada.
Agora, podes ir-te embora.
:39:37
Precisas de parar, para ver
que o teu homem voltou.
:39:40
Que aconteceu? Fugiste?
:39:43
Sim. Tivemos de fazer um túnel.
Foi horrível.
:39:46
Eles soltaram os cães.
Chegaram perto de mim e do grupo.
:39:50
Harriet Tubman. Kunta Kinte.
A Harrietjá não é a mesma.
:39:53
Os cães perseguiram-na.
Foi ridículo.
:39:55
Não tenho tempo para ouvir
os teus disparates.