:39:00
Um momento.
:39:02
Veio mais cedo.
:39:04
Podes crer que sim.
:39:10
Meu Deus. Alvin?
:39:12
Tudo bem?
Vais sair com outro nas minhas costas?
:39:16
Vai-te lixar.
:39:17
Isso é música para os meus ouvidos.
Onde o queres fazer? No sofá...?
:39:20
Desapareces 2 anos e tens a lata de vir
aqui interrogar-me sobre a minha vida?
:39:24
Vai-te lixar, Alvin.
:39:26
Estás mesmo a falar a sério,
como "põe-te na rua"?
:39:30
Má jogada, Alvin.
Não podes ser muito ciumento.
:39:33
-Vai-te embora.
-Trouxe-te flores.
:39:35
Obrigada.
Agora, podes ir-te embora.
:39:37
Precisas de parar, para ver
que o teu homem voltou.
:39:40
Que aconteceu? Fugiste?
:39:43
Sim. Tivemos de fazer um túnel.
Foi horrível.
:39:46
Eles soltaram os cães.
Chegaram perto de mim e do grupo.
:39:50
Harriet Tubman. Kunta Kinte.
A Harrietjá não é a mesma.
:39:53
Os cães perseguiram-na.
Foi ridículo.
:39:55
Não tenho tempo para ouvir
os teus disparates.
:40:00
Deixaram-me sair por causa
de um polícia corrupto.
:40:03
Parabéns. Agora, sai.
:40:05
Não estás a falar a sério.
:40:06
Por que não me foste ver?
Não me escreveste nem nada.
:40:10
Eu ia ver-te. Eu ia escrever-te
a contar...
:40:14
Esquece.
Não compreenderias.
:40:15
Eu quero compreender isto.
Por que não estamos a celebrar?
:40:19
Estou cá fora. Voltei para casa.
:40:21
Casa?
Não. Esta casa é minha.
:40:23
Eu pago as contas. Pago a renda.
Tu pagas...?
:40:27
Exactamente. Com licenca.
:40:29
Tu estás perturbada.
O Stevie é que planeou tudo.
:40:32
Eu ia a caminho da igreja.
:40:34
Queria aproximar-me de Jesus,
e quando dei por mim...
:40:36
Não me lembro de ouvir nada
sobre o Stevie ir preso!
:40:41
Lisa, olha para mim.
Pareco ter estado a divertir-me?
:40:45
Nos últimos meses estive rodeado
de criminosos perigosos.
:40:47
Gostava de ter uma pele macia
junto ao meu corpo.
:40:50
Gostava de ter uma refeição
caseira e um abraco da minha mulher.
:40:53
Que tal dançares para mim
em cima da mesa?
:40:55
-A prisão modificou-me.
-A sério?
:40:57
Sim, modificou. Estou pronto para
assumir responsabilidades. Que é isto?