:41:02
O que pensas que é?
:41:05
Espero que é um cachorrinho.
:41:07
Não é um cachorrinho.
:41:09
Que andaste a fazer
na minha ausência, rapariga?
:41:15
Que se passa?
:41:22
Este é o teu filho, Alvin.
:41:25
Não é nada meu filho.
:41:26
Achas que estou a mentir?
:41:28
Não sei.
:41:31
Como?
:41:32
Como? Naquela noite, depois
da festa de aniversário do Stevie.
:41:39
Sim. Nós fizemos, e...
:41:45
Ele não é parecido comigo.
É gordinho. Não tem dentes.
:41:50
É giro.
:41:53
Posso pegar nele?
:41:57
Lisa, não sejas assim.
Posso pegar no meu filho?
:42:00
Ele está a chamar pelo papá.
:42:03
Por favor?
:42:15
Não posso acreditar nisto.
Olha para isto!
:42:19
Isto não te deixa passada?
:42:21
Eu e tu, e quando damos
por nós, temos isto.
:42:24
Acho que ele é metade tu,
metade eu.
:42:27
-Vai ser um pequeno jogador.
-Não vai nada.
:42:31
Ele é forte. Olha como ele
nos agarra. Um rapaz grande.
:42:36
Acho que ele fez um chi-chi.
Ele cheira...
:42:40
Esquece, Alvin.
:42:42
Vou arranjar-me para ir trabalhar.
A ama chega dentro de 5 minutos.
:42:53
Vá lá, Lisa.
:42:55
Dá-me outra oportunidade.
Serei produtivo. Arranjarei trabalho.
:42:59
Vou cuidar de mim.
Vou cuidar de vocês.