1:12:16
Pensei encontrar-te aqui.
Vamos embora, rápido.
1:12:18
Calculei que me encontrasses.
É o meu sítio. Queres uma bebida?
1:12:21
Não. Preciso de falar contigo
agora.
1:12:23
-Agora?
-Vamos.
1:12:33
Que estão a fazer
na casa de banho dos homens?
1:12:38
Que se passa? Que estás a fazer?
Qual é o problema?
1:12:41
Estás sozinho?
1:12:43
Agora, não.
1:12:44
Está tudo partido aqui.
1:12:48
Tenho de fazer-te uma pergunta.
1:12:49
Já ouviste falar de caírem
US$ 5 mil no colo de um homem?
1:12:53
Nunca!
1:12:55
E de 2 vezes num só dia?
1:12:56
Tens dez mil dólares?
1:12:59
Um bocadinho mais.
1:13:00
Deixa-me ver.
1:13:02
Preciso que me guardes isto.
1:13:04
Tenho de sair da cidade. Passa-se algo
de estranho que não consigo explicar.
1:13:12
Lê o bilhete.
1:13:13
Stevie, lê o bilhete.
Estás a ouvir?
1:13:16
Sim. Quero apenas que saibas
que te admiro.
1:13:21
Admira-me noutra altura,
está bem?
1:13:24
Preciso que ajas correctamente
desta vez.
1:13:32
Tem cuidado, Alvin. A sério.
1:13:40
Merda!
1:13:42
Quero as unidades a manter contacto
visual. Se ele sair da cidade...
1:13:47
...quero saber para onde ele vai
antes mesmo dele o decidir.
1:13:50
E se o nosso assassino
não o encontrar?
1:13:52
Temos de fazer por isso.