1:30:01
Não é muito inteligente,
pois não?
1:30:04
A única razão por que está vivo
é porque eu o permito.
1:30:08
Cale-se! Cale-se!
1:30:23
Gosta de criancinhas?
É o meu filho que está ali.
1:30:26
Não posso deixar que nada
lhe aconteca.
1:30:27
Não interessa o que se passa
entre nós os dois.
1:30:31
Ele não tem nada a ver com isto.
É entre você e eu.
1:30:35
Vamos resolver isto.
1:30:36
Vamos lá buscar o tal ouro.
1:30:49
Desculpe aquela explosão
primitiva.
1:30:55
Decidi que o melhor caminho
1:30:57
é contrastar o medo de uma morte certa
com um incentivo complacente.
1:31:03
Forcá-lo a escolher entre
os extremos.
1:31:07
Estou pronto para oferecer-lhe o
mesmo acordo que tinha com o Jaster.
1:31:12
Encontramos o ouro, e você fica com
6 barras para fazer o que bem quiser.
1:31:17
Aproximadamente
um milhão de dólares.
1:31:20
E Alvin...
1:31:22
...é uma oferta única e
não negociável.
1:31:35
Deixe-me ver se percebi bem.
1:31:38
A oferta é um milhão de dólares...
1:31:40
...ou você mata-me.
1:31:43
Correcto.
1:31:44
Um milhão de dólares já não é
o que era com os impostos...
1:31:49
Mas, se é essa a oferta,
vamos aceitá-la.
1:31:51
Afastem-se!