:40:00
Kötü bir polis vardý, beni býraktýlar.
:40:03
Tebrikler. Þimdi git.
:40:05
Bunu kastetmiyorsun.
:40:06
Nasýl oldu da beni görmeye gelmedin?
Mektup falan da yazmadýn.
:40:10
Gelip seni görecektim.
Sana yazacak ve diyecektim ki...
:40:14
Anlamazsýn.
:40:15
Anlamaz mýyým? Neden kutlama
yapmadýðýmýzý anlamýyorum.
:40:19
Evimize döndüm.
:40:21
Evimiz mi?
Burasý benim evim.
:40:23
Faturalarý, kirayý ben ödüyorum.
Sen neyi ödüyorsun?
:40:27
Aynen öyle. Pardon.
:40:29
Üzgünsün.
Herþeyin sorumlusu aslýnda Stevie.
:40:32
Ben sadece kiliseye gidiyordum.
:40:34
Bir de baktým,
hýrsýzlýk yapýyorum.
:40:36
Stevie? Stevie'nin hapishaneye
gittiðini hatýrlamýyorum.
:40:41
Bana bak. Tatil kampýndan
gelmiþe mi benziyorum?
:40:45
Çok sert suçlularýn arasýndaydým.
:40:47
Sarýlmak istiyorum. Ev yemekleri,
ve kadýnýmdan sýcak bir dokunuþ.
:40:53
Masada dansa ne dersin?
:40:55
-Hapishane beni deðiþtirdi.
-Öyle mi?
:40:57
Evet, deðiþtirdi. Ve artýk
sorumluluða hazýrým. O da ne?
:41:02
Sence ne olabilir?
:41:05
Umarým bir köpek yavrusudur.
:41:07
Köpek yavrusu deðil.
:41:09
Ben gittiðimden beri neler yapýyorsun?
:41:15
Neler oluyor?
:41:16
Tatlým.
:41:22
Bu senin oðlun, Alvin.
:41:25
Bu benim oðlum deðil.
:41:26
Bunu uydurdum mu?
:41:28
Bilmiyorum.
:41:31
Nasýl?
:41:32
Nasýl? O gece, Stevie'nin
doðumgünü partisinden sonra.
:41:39
Evet, biz yapmýþtýk ve...
:41:41
...vay be.
:41:45
Pek bana benzemiyor.
Biraz þiþman, diþleri de yok.
:41:50
Þeker gibi.
:41:53
Tutabilir miyim?
:41:57
Öyle davranma.
Oðlumu tutabilir miyim?