:38:00
Visita militar.
Mayo 1980.
:38:14
- He venido a ver a alguien.
- aquí no se aceptan visitas.
:38:19
- ¿Qué? ¿Porqué?
- ¡Hey! Envíala aquí.
:38:24
Puedes entrar.
:38:28
- No puedes ver a nadie.
- ¿Y eso porqué?
:38:32
Ahora las visitas están prohibidas.
La base esta en alerta.
:38:38
¿No hay ninguna manera?
Es solo un momento, por favor.
:38:47
- No se permiten visitas. Vete.
- Por favor, he venido de muy lejos.
:38:52
- ¿Desde donde has venido?
- Desde SeouI.
:38:55
- ¿Que parte de SeouI?
- Yongdeungpogu, Garibongdong.
:39:02
- Garibongdong...
- Por favor señor, déjeme verle.
:39:08
¿Es que no lees los periódicos?
Estamos bajo la ley marcial.
:39:14
¡Sí, señor!
El Soldado de Guardia Lee, al habla.
:39:21
¡Sí, señor! ¡Mierda!
:39:27
¿Quién es el que todavía no ha marcado
la división? ¡Hijo de puta! ¡Muévete!
:39:31
¡Moveos! ¡Moveos!
¿No os podéis mover más rápido?
:39:40
¡Tu, bastardo! ¡Muévete, rápido!
:39:45
No vaciles. ¡Afuera! ¡Muévete!
¡No tenemos mucho tiempo, cabrones!
:39:52
En 5 minutos, todos en el campo de entrenamiento
con uniforme completo. ¡Deprisa!