:39:02
- Garibongdong...
- Por favor señor, déjeme verle.
:39:08
¿Es que no lees los periódicos?
Estamos bajo la ley marcial.
:39:14
¡Sí, señor!
El Soldado de Guardia Lee, al habla.
:39:21
¡Sí, señor! ¡Mierda!
:39:27
¿Quién es el que todavía no ha marcado
la división? ¡Hijo de puta! ¡Muévete!
:39:31
¡Moveos! ¡Moveos!
¿No os podéis mover más rápido?
:39:40
¡Tu, bastardo! ¡Muévete, rápido!
:39:45
No vaciles. ¡Afuera! ¡Muévete!
¡No tenemos mucho tiempo, cabrones!
:39:52
En 5 minutos, todos en el campo de entrenamiento
con uniforme completo. ¡Deprisa!
:40:00
- ¿Que es esto? ¡Hey, tu bastardo!
- Sí, señor. Soldado Kim Yongho!
:40:04
- ¡Deprisa, hijo de puta! ¡Deprisa!
- ¡Sí, señor!
:40:08
- ¿Que es eso? ¡Bastardo!
- Caramelos de menta, señor.
:40:14
- ¡Idiota! ¿Quién te los ha dado?
- Lo siento. No volverá a ocurrir.
:40:15
- ¡Deprisa, afuera!
- ¡Sí, señor!
:40:20
- ¿Porque llegas tan tarde? ¡Vamos, sal!
- ¡Sí, señor!
:40:46
- ¿Quién eres tu?
- ¡Soldado Kim Yongho!
:40:47
¡Ven aquí!
Este no es nuestro pelotón.
:40:59
Sargento, ¿Adonde vamos?