:40:01
To je mnichova medicína.
:40:04
Pøelo to pøes ránu.
Neboj se Mali.
:40:09
U nìkolik dní mluví
o odchodu do Ayudhya.
:40:14
Kdy pùjde on, musím taky.
:40:22
Nemùu ho pøece zradit.
:40:29
Otevøete bránu!
:40:48
To jsi ty Ai Jan?
:40:52
Vejdi a dej si nìco k jídlu a pití.
:40:55
Zbudil jsem tì?
:40:59
Nìkdy v noci nemùu vùbec spát.
:41:03
Na strái stojím i po nocích -
:41:07
- stejnì jako ty teï.
:41:15
Ai Jan...
:41:18
Ve dne, kdy jsi mluvil
o dìlech z Ayudhya...
:41:26
... cítil jsem, e jsi mocný
a stateèný vùdce.
:41:34
Já dokonce sním o støílení z dìl
proti tìm hnusným Barmùm.
:41:46
Jen kdybysme mìli ta dìla.
:41:51
Ve by bylo jednoduí.
:41:56
Myslím si, e bych mìl být vùèi ostatním
mnohem pøísnìjí, co si myslí ty?