:41:03
Na strái stojím i po nocích -
:41:07
- stejnì jako ty teï.
:41:15
Ai Jan...
:41:18
Ve dne, kdy jsi mluvil
o dìlech z Ayudhya...
:41:26
... cítil jsem, e jsi mocný
a stateèný vùdce.
:41:34
Já dokonce sním o støílení z dìl
proti tìm hnusným Barmùm.
:41:46
Jen kdybysme mìli ta dìla.
:41:51
Ve by bylo jednoduí.
:41:56
Myslím si, e bych mìl být vùèi ostatním
mnohem pøísnìjí, co si myslí ty?
:42:02
Já jsem tì navrhl za naeho velitele.
:42:06
Musí udìlat to, co povauje
za nejmoudøejí.
:42:13
Stop!
:42:17
Tady jsou nìjaké deky na cestu.
:42:22
Bezpeènou cestu, Mali og Ai Plang.
:42:27
Tvùj syn vyroste a zmuní,
ne se znovu setkáme.
:42:32
- Dìkuji, jsi mi dobrou pøítelkyní.
- Hodnì tìstí.
:42:58
E Taeng Aon...
Vystraila jsi mì.