:13:10
Et ole burmalainen. Etkö tiedä että
on tappavaa olla täällä?
:13:16
Tulemme Bang Rajanista.
Etsimme Ai Jan Nuad Kiew'tä.
:13:20
Mitä haluatte minusta?
:13:23
Haluamme sinusta meille johtajan.
:13:34
Katsokaa.
:13:38
Siinä on vaunun jäljet. Entä sitten?
:13:43
Katso kuinka syvät ne ovat.
Se on burmalaisten sotavaunuista.
:13:48
He vievät tykkejä Ayudhyaan
Prasop-joen kautta.
:13:56
Teidän kylänne jatkaa kasvuaan.
:14:00
Pelkään, että jonain päivänä burmalaiset
kääntävät tykkinsä teitä kohti.
:14:04
PRASOP-JOEN TAISTELU
:14:21
Ai Janin viikset ovat yhtä isot kuin
tämän puhvelin sarvet.
:14:27
Ja hän on melkein yhtä viisas kuin puhveli.
:14:43
Hänen maineensa on tosiaan liioiteltu.
:14:47
Mutta tämän kylän ihmiset uskovat
sokeasti kaikkeen uuteen.
:14:53
Kun he näkevät paskaa pellolla,
he luulevat, että se on kultaa.