:17:12
Po Tan, dette er Ai Jan.
:17:16
Po Tan, du behøvede ikke komme.
Jeg ville have besøgt dig senere.
:17:22
Ai Jan,
jeg skal fortælle dig noget, -
:17:27
- og hele landsbyen skal høre det.
:17:30
Abbeden har fortalt mig,
at du er en formidabel kriger.
:17:42
Byen mangler dygtige folk, -
:17:48
- især nu, hvor jeg er blevet såret.
:17:53
Vi må desværre se i øjnene, -
:17:58
- at byen står uden en stærk leder.
:18:04
En leder og en hærfører.
:18:09
Ai Jan,
vil du være Bang Rajans leder??
:18:16
Vi er blot simple krigere.
:18:20
Men hvis du mener, jeg er værdig,
vil jeg ikke afslå.
:18:40
Du bestemmer,
hvordan vagterne skal posteres.
:18:48
Bymuren er svagest her.
Vandløbet dér er en mur i sig selv.
:18:55
Ikke én gang er det lykkedes
burmeserne at trænge igennem her.