:36:02
Ai Tong Maen, her er dine økser.
:36:07
Du er en dygtig kriger. Hvorfor
lærer du ikke de andre din teknik??
:36:14
Jeg er ikke lærer.
:36:17
Og desuden skal vi jo alle sammen
dø alligevel.
:36:20
Du taler lige så grimt,
som du lugter.
:36:24
Hvad var det, du sagde?
:36:30
Hvis du drikker dig ihjel, -
:36:32
- hvad nytte har vi så af dig,
når burmeserne kommer??
:37:07
Ai Jan! De er vendt tilbage
fra Ayudhya.
:37:11
Ayudhya gav os ingen kanoner.
:37:16
De ville ikke hjælpe os.
:37:18
De frygter,
at hvis Bang Rajan falder, -
:37:21
- vil burmeserne bare få
endnu flere kanoner.
:37:24
I gjorde jeres bedste.
:37:29
Så ser det ud til,
at vi står alene...
:37:33
... endnu mere end før.
:37:37
Jeg foreslår,
at vi bygger udkigsposter i træerne -
:37:42
- og lader dem bemande døgnet rundt.
:37:46
Det vil være som at udvide muren.
Det vil give os et lille forspring.
:37:51
Det er en åndssvag ide.
:37:54
Hvorfor skal vi vente??
:37:58
Det vil være bedre at angribe dem -