:21:00
Je déteste ces planètes naines.
La gravité y est si différente.
:21:05
On s'y habitue.
:21:06
Et ces animaux-humains.
Affreusement chétifs.
:21:10
Et pas très nourrissants, Excellence.
:21:12
Mon secrétaire exécutif, Ker.
:21:15
Formé à me remplacer
en tant que chef de la sécurité. . .
:21:18
dès mon transfert.
:21:22
Quand nous aurons vidé
cette misérable planète. . .
:21:26
rendons service à l'univers.
:21:28
Exterminons-les tous !
:21:33
- lmpayable !
- Je sais.
:21:35
Veuillez me suivre.
:21:41
Nos satellites ont enregistré ça.
:21:43
- Quelle est cette espèce ?
- Les historiens Clinko. . .
:21:47
l'appellent ''chien'' .
:21:49
- Chien.
- Oui.
:21:51
Race supérieure.
Les animaux-humains les véhiculent.
:21:55
lls sont plus coopératifs
que les animaux-humains.
:21:59
Mais moins efficaces
pour les travaux manuels.
:22:04
Votre visite m'honore.
:22:08
Merci, Planetship.
:22:09
J'ai autorisé votre supplément
de main-d'oeuvre.
:22:12
Vous les recevrez en fin de cycle.
:22:15
Merci, Votre Excellence.
:22:17
Bien. Quoi encore. . .
:22:22
Votre transfert longtemps reporté.
:22:24
Vous devez avoir hâte de quitter
cet horrible ersatz de planète.
:22:29
Je ne veux que servir au mieux
la corporation.
:22:33
Admirable. Et remarquable. . .
:22:36
chef intérimaire de la sécurité.
:22:41
Je fais mon possible.
:22:43
Nous renouvelons donc
votre mandat ici.
:22:50
ll doit y avoir une erreur.
:22:52
L'état-major ne commet pas d'erreurs.
:22:55
Bien sûr.
Avez-vous lu mon dossier ?
:22:58
ll spécifie que ma mission
est temporaire.