1:11:00
Alors, il faut faire semblant
d'extraire l'or.
1:11:05
ll faut découvrir l'endroit
où est l'or. . .
1:11:08
et trouver des armes
pour la révolte.
1:11:12
On pourra faire
une de ces choses. . .
1:11:15
pas les trois.
1:11:19
C'est bien d'avoir des amis
à l'extérieur !
1:11:39
Allez !
1:11:40
Vous deux, regardez bien,
c'est important.
1:11:43
Si vous voyez un océan,
c'est qu'on l'a raté.
1:11:48
Je crois que c'est là.
1:11:50
On est à Washington.
1:11:52
- On est au Colorado.
- lmpossible.
1:11:54
On n'a pas franchi cette ligne.
1:11:56
Tu ne fais pas assez attention.
1:11:58
Laisse-le piloter.
Tu voleras au retour.
1:12:03
On n'a jamais franchi
ces lignes.
1:12:05
Mais si. Elles ont dû s'effacer
avec le temps.
1:12:23
Ce village était la capitale
de nos tribus.
1:12:27
Notre Histoire y a été enterrée.
1:12:39
Regardez. Les Psychlos
ont attaqué la Terre. . .
1:12:42
avec des drones à gaz.
1:12:44
Nos ancêtres se réfugièrent
dans des zones irradiées. . .
1:12:48
et s'ils ont survécu,
c'est parce que ces radiations. . .
1:12:52
sont mortelles pour les Psychlos.
1:12:54
- Mauvais pour eux.
- Mais bon pour nous.
1:12:57
Si on échoue, les gens survivront
dans ces zones.