1:08:00
qu'elle me manque terriblement.
1:08:02
A ta façon ou â la mienne?
1:08:07
Je t'en prie.
1:08:14
"Chaque brique, chaque pierre..."
1:08:19
Ma réputation d'écrivain se répandit
à travers la prison.
1:08:26
Des dix-sept couloirs d'El Morro,
1:08:28
même ceux qui ne pouvaient
me voir en personne
1:08:31
m'adressaient leur requête
sous forme de petites boules de savon
1:08:34
pendues à des ficelles,
1:08:36
que les prisonniers se transmettaient
jusqu'à moi.
1:08:39
Ça s'appelait "le courrier".
1:08:42
Je n'ai jamais autant écrit.
1:08:45
J'ai amassé une petite fortune
en cigarettes,
1:08:49
ce qui m'a procuré assez de papier
et de crayons pour mon roman,
1:08:53
que j'ai rédigé au milieu
des cris et des larmes.
1:08:57
Les Cubains
se définissent par le bruit.
1:08:59
C'est dans leur nature.
1:09:00
AVANT LA NUIT
1:09:01
Ils doivent emmerder les autres.
1:09:03
Ils ne peuvent ni s'amuser
ni souffrir en silence.
1:09:09
Même le soleil était rationné.
1:09:11
Une fois par mois,
1:09:12
les folles d'El Morro
la transformaient en boîte de nuit.
1:09:16
Léonard de Vinci était homosexuel,
1:09:19
et Michel-Ange, Socrate,
Shakespeare...
1:09:22
et presque tous ceux qui ont forgé
notre concept de la beauté.
1:09:28
Bon Bon, l'idole d'El Morro,
c'était pareil.
1:09:33
Elle avait tant de glamour
qu'à son passage,
1:09:36
on avait l'impression
d'être au cinéma.
1:09:41
Bon Bon était célèbre
pour une autre qualité.
1:09:44
C'était une "convoyeuse".
1:09:46
A force d'entraînement,
elle pouvait
1:09:49
cacher des quantités phénoménales
dans les tréfonds de son rectum,
1:09:53
indécelables même en cas
de fouille approfondie.