:18:03
con Sherri Ann, también tenemos una
fantástica amistad. Es realmente grande.
:18:07
Nos manejamos como si fuéramos
una familia aquí...
:18:10
... es como un espejo
de la forma en que crecí yo.
:18:13
Mi padre era capataz...
:18:17
... el que ponía disciplina, que es lo
que hago ahora. Soy la mamá y el papá.
:18:20
Algo así como el Sr. Castigo.
:18:23
Bueno, pero tiene sus recompensas.
:18:25
Y Sherri es la responsable por
el amor incondicional...
:18:28
Y mis habilidades decorativas.
:18:30
El corazón y el alma, que era
lo que hacía mi madre.
:18:33
Ese era su trabajo. Ella estaba ahí
por su amor incondicional.
:18:37
Y trabajaba por mi familia...
:18:39
... hasta que mi mamá
se suicidó en el '81.
:18:43
Déjame que te ayude con eso.
Déjame que te ayude.
:18:46
Lo tengo, lo tengo.
:18:47
Vamos, más despacio, tienes un
largo viaje por delante, amigo.
:18:51
Esto es para las caquitas
de Winky, por si acaso.
:18:53
-Eres tan precavida.
-Te amo.
:18:55
-Gracias.
-Te amamos.
:18:56
Y gracias por vigilarnos la casa.
:18:58
Sherman's War Trail en Atlanta, cómete
un sandwich de jamón en Comeuppance.
:19:03
Asegúrate de parar ahí y comerte
un sandwich de jamón.
:19:07
Jack, las llaves.
:19:09
-La puerta delantera...
-Sabemos como entrar allí.
:19:12
-Pásenla bien.
-Disfruten del viaje.
:19:14
Traigan a casa el lazo azul.
:19:16
No riegues las plantas,
son de plástico!
:19:20
Traigan a casa el lazo azul.
:19:22
Tendremos listos unos tragos
cuando regresen.
:19:25
Vámonos...
:19:27
...ho!
:19:31
Nos vemos!
:19:32
Que la pasen bien!
:19:36
Tienes tu mapa y las cosas?
:19:38
Creo que estoy completamente
listo, amigos.
:19:40
Qué es lo que tienes aquí?
:19:42
Eso es una pequeña cosa que levanté.
:19:44
Vas a ir a pescar?
:19:46
Voy a la exposición de perros.
:19:47
No tienen lagos o ríos allí?
:19:50
No creo que tenga mucho
tiempo para eso.
:19:53
Buena suerte Hubert! Ve y llévate
por delante a esos perros yanquis.
:19:57
-Gracias.
-Nos encargaremos de todo.
:19:59
No te preocupes por nada.