:40:01
-No puedes.
-Pero quisiera.
:40:03
-No puedes.
-Pero quisiera.
:40:04
No puedes quedarte.
:40:10
-Más queso, cariño?
-No, gracias Gerry.
:40:13
-Una súper fiesta, eh?
-Sí, pero...
:40:15
Sabes, me encontré con esa mujer
que tenía un Terrier.
:40:19
De Florida. Cuando estuvimos en esa
exposición de Elvis, no Costello...
:40:24
-Te acuerdas de ese Terrier?
-La perra que empujó a Winky.
:40:28
Lo empujó tanto que le hizo
perder su paso.
:40:30
Cookie Googleman?
:40:32
-Sí.
-Eres tú. Malcolm!
:40:35
Malcolm?
:40:38
Gerry, mi esposo. Este es Malcolm.
:40:41
-Qué andas haciendo?
-No mucho. Cómo estás tú?
:40:44
-No se ve ella fantástica?
-Seguro.
:40:46
-Gracias.
-Simplemente fantástica.
:40:48
Hace cuánto? No sé...
18, 19 años? Louisville.
:40:52
El Mint Julep.
Trabajabas como mesera.
:40:55
Wow.
:40:57
Malcolm. Malcolm, Malcolm, Malcolm.
:41:01
Yo he jugueteado con muchas
camareras en esos días.
:41:03
Pero tú eras la mejor.
:41:05
-Nunca se olvida lo mejor.
-No.
:41:08
Oh, Gerry. Oh, Gerry.
:41:10
Deberían hacer algo acerca
del aire acondicionado.
:41:13
Que bueno verte.
:41:14
Gusto de verte, Malcolm.
:41:16
Mantenlos arriba.
Mantenlos arriba.
:41:18
El ritmo se mantiene, okey? El ritmo
se mantiene. Gerry, mi esposo
:41:22
No te preocupes, yo sé donde estoy.
:41:24
-Es que...
-Pero eso fue divertido.
:41:28
Tu casa es hermosa.
La comida es deliciosa.
:41:31
Y ver a Butch con su corona.
Es tan dulce.
:41:34
Esa es su mejor cara.
:41:37
-Ella me guiñó un ojo.
-En serio?
:41:39
-Me guiñó un ojo.
-Pequeña seductora.
:41:42
Ella no va a usar
la corona mañana, no?
:41:45
-Ella caminará como si la llevara puesta.
-Es sólo para divertir la fiesta.
:41:49
-Hacemos eso sólo una vez al año.
-Ella debe estar muy orgullosa.
:41:53
-Puedes apostarlo.
-Oh, sí.
:41:54
-Es su noche.
-Lo es. Ella es la estrella.
:41:56
Y quizás, ella será
la estrella mañana.
:41:59
-Veremos.
-Eso dependerá de ella.