:41:01
Yo he jugueteado con muchas
camareras en esos días.
:41:03
Pero tú eras la mejor.
:41:05
-Nunca se olvida lo mejor.
-No.
:41:08
Oh, Gerry. Oh, Gerry.
:41:10
Deberían hacer algo acerca
del aire acondicionado.
:41:13
Que bueno verte.
:41:14
Gusto de verte, Malcolm.
:41:16
Mantenlos arriba.
Mantenlos arriba.
:41:18
El ritmo se mantiene, okey? El ritmo
se mantiene. Gerry, mi esposo
:41:22
No te preocupes, yo sé donde estoy.
:41:24
-Es que...
-Pero eso fue divertido.
:41:28
Tu casa es hermosa.
La comida es deliciosa.
:41:31
Y ver a Butch con su corona.
Es tan dulce.
:41:34
Esa es su mejor cara.
:41:37
-Ella me guiñó un ojo.
-En serio?
:41:39
-Me guiñó un ojo.
-Pequeña seductora.
:41:42
Ella no va a usar
la corona mañana, no?
:41:45
-Ella caminará como si la llevara puesta.
-Es sólo para divertir la fiesta.
:41:49
-Hacemos eso sólo una vez al año.
-Ella debe estar muy orgullosa.
:41:53
-Puedes apostarlo.
-Oh, sí.
:41:54
-Es su noche.
-Lo es. Ella es la estrella.
:41:56
Y quizás, ella será
la estrella mañana.
:41:59
-Veremos.
-Eso dependerá de ella.
:42:02
-Supongo. Y de otras personas.
-Está en sus manos.
:42:05
Algunos piensan que si estás
en un pequeño arroyo, con poca agua...
:42:08
... deberías usar una carnada pequeña.
:42:10
Pero yo he estado en situaciones,
incluso en grandes ríos...
:42:13
... donde he usado un tamaño 18,
un tamaño 20, un tamaño 22.
:42:17
Yo voy con cuentagotas
ó con un Aladelta Adams.
:42:20
O una Ninfa PT, y aún así puedes
atrapar un pez grande.
:42:24
Algunos piensan que debes ir con...
:42:26
... un Wooly Bugger o un
modelo Sculping de algún tipo.
:42:29
Quizás una Sanguijuela Chupahuevos,
con la que nunca tuve suerte.
:42:35
Es eso de L.L. Bean?
:42:37
-Es eso de L.L. Bean?
-Esto?
:42:38
Puedo fijarme?
:42:39
-No lo sé.
-Oh, Hamilton.
:42:41
Qué? Sólo me estoy fijando.
:42:44
Stefan, Stefan. Ese es mi
"eufemismo", Stefan.
:42:47
Quiero que conozcas
a mis nuevos amigos.
:42:49
-Cómo estás, Gerry.
-Stefan.
:42:52
-Hola. Tú eres Coo...?
-No, es Cookie.
:42:55
Es Coo-Coo-Coo-Coo-Cookie!
:42:57
Ya casi podía ver tu bombacha.
Y luego me di cuenta de esto.