1:14:05
Свършени сме, синко.
1:14:09
Какъв избор имаме?
1:14:12
Нека дадем възможност на момчето.
1:14:15
Моля те, татко, не го прави.
Ще намерим пари за Били.
1:14:21
Какви ги върши баща ти, Тони?
- Всичко е наред.
1:14:25
Ще се оправим.
- Хайде да го измъкваме оттук.
1:14:31
Да си вървим, татко.
1:14:37
Така си е.
1:14:42
Мама щеше да те пусне.
1:14:53
50-те пенса.
1:14:56
Изборът беше между теб
и нов боксов чувал.
1:15:00
Няма да стигнат дори
за храна и спане.
1:15:02
Купчина монети от 50 пенса.
1:15:05
Трябват ни по-сериозни пари.
- Ще направя лотария
1:15:09
и благотворителен концерт.
- Благодаря, Джордж.
1:15:17
Шийла от женската организация
ще даде още 50 лири.
1:15:20
Тя няма толкова пари.
Затвори социалната кухня.
1:15:24
Джордж ще събере още.
- Разбери, че няма да успее!
1:15:28
Момчетата винаги ще се бръкнат,
ако ги помолим.
1:15:32
Те нямат пари, Джордж.
Не му пълни главата с глупости.
1:15:41
Бръкнете се за миньорите.
1:15:46
,,Заложна къща''