:56:03
I think we better
go inside.
:56:11
This might be
difficult for you,
:56:13
but today Billy missed
a very important audition.
:56:17
Audition?
:56:19
For the Royal Ballet School.
:56:26
The Royal Ballet?
:56:28
School. It's where
they teach the ballet.
:56:32
You've got to be joking.
:56:34
No, I'm perfectly serious.
:56:42
Have you any idea
of what we're going through?
:56:45
I've been in
a fucking cell
all night,
:56:48
and you come around here
talking shite!
:56:51
And you!
Fucking ballet!
:56:53
What are you trying to do,
make him a fucking skirt
for the rest of his life?
:56:57
Look at him!
He's only 11 , for fuck's sake!
:57:00
- You've gotta start trainin'
from when you're young.
- Shut it!
:57:03
I'm not having any brother
of mine running around like
a twat for your gratification.
:57:07
Excuse me.
This is not for my gratification.
:57:11
What good's it gonna do him?
You're not taking him away.
:57:14
He's only a bairn. What about
giving him a childhood?
:57:16
I don't want a childhood.
I want to be a ballet dancer.
:57:19
What do you know about it?
What qualifications
have you got?
:57:22
I haven't come here
to defend myself.
:57:25
For all we know,
you could be some fucking nutter.
:57:27
Get the fucking Social
on to you.
:57:30
- You should calm
yourself down, son.
- You say he can dance.
:57:34
Well, go on, then.
:57:37
Let's see
this fucking dancing.
:57:39
- This is ridiculous.
- If you're a fuckin'
ballet dancer,
:57:43
then let's be having you!
:57:45
- Don't you dare!
- What sort of a teacher
are you, eh?
:57:47
He's got the chance to dance.
Now you're fuckin'
telling him not to.
:57:51
Dance, you little twat!
:57:56
No?
So piss off.
:57:59
He's not doing any more
fucking ballet,