:29:03
- A culpa não é dele, madame.
- E tu estás de acordo, é?
:29:06
Sim...
:29:10
- Devias fazer-lhe frente.
- Não imagina como ele é.
:29:13
- Isso deita tudo por terra.
- Deita o quê por terra?
:29:18
Debbie.
:29:22
Ouvi falar imenso de ti.
O pequeno Gene Kelly de Durham.
:29:27
- O teu pai trabalha nas minas, é?
- Sim.
:29:30
Esta greve deve ser difícil para a tua
família. Ele está em greve, não é?
:29:34
Claro.
:29:36
Não é caso para ralação.
Eles não se vão aguentar.
:29:38
Tom, não...
:29:40
Se fossem a votos,
trabalhavam já amanhã.
:29:42
São só uns comunistas
a agitar o pagode.
:29:45
Eles não têm
como defender a sua posição.
:29:47
- Quem?
- Os mineiros.
:29:50
Faz sentido, não é?
Algumas minas são um desperdício.
:29:54
Se extrair o carvão custa mais dinheiro
do que o carvão uma vez vendido,
:29:58
o que é que isto quer dizer?
- Não sei.
:30:01
É bom que penses nisso, rapaz.
:30:05
Tom...
:30:06
Se dependesse de mim,
as minas fechavam amanhã mesmo.
:30:12
O que é que o senhor faz,
Sr. Wilkinson?
:30:14
Ele foi despedido.
:30:22
Pensei que me ia bater.
:30:23
Não sejas pateta. Ele está apenas
sob grande pressão.
:30:27
É o que diz a mamã. Eu acho que é
porque ele bebe de mais.
:30:31
- Ele bebe de mais?
- Está sempre com um pifo.
:30:34
- Uma vez até se mijou.
- O teu pai?
:30:36
Por ser infeliz e isso, porque eles
dormem em camas separadas.
:30:39
E porquê?
:30:41
- Para não poderem fazer sexo.
- Eles não fazem sexo?
:30:44
O meu pai fez com uma colega,
mas eles pensam que eu não sei.
:30:52
Tens saudades da tua mãe?
:30:55
Não tenho realmente
assim tantas saudades,
:30:57
é um sentimento de tristeza.