:30:01
É bom que penses nisso, rapaz.
:30:05
Tom...
:30:06
Se dependesse de mim,
as minas fechavam amanhã mesmo.
:30:12
O que é que o senhor faz,
Sr. Wilkinson?
:30:14
Ele foi despedido.
:30:22
Pensei que me ia bater.
:30:23
Não sejas pateta. Ele está apenas
sob grande pressão.
:30:27
É o que diz a mamã. Eu acho que é
porque ele bebe de mais.
:30:31
- Ele bebe de mais?
- Está sempre com um pifo.
:30:34
- Uma vez até se mijou.
- O teu pai?
:30:36
Por ser infeliz e isso, porque eles
dormem em camas separadas.
:30:39
E porquê?
:30:41
- Para não poderem fazer sexo.
- Eles não fazem sexo?
:30:44
O meu pai fez com uma colega,
mas eles pensam que eu não sei.
:30:52
Tens saudades da tua mãe?
:30:55
Não tenho realmente
assim tantas saudades,
:30:57
é um sentimento de tristeza.
:31:00
Sobretudo quando me lembro dela
de repente,
:31:03
nas vezes em que já
me tinha esquecido da sua morte.
:31:06
E a tua mãe? Ela não faz sexo?
:31:09
Não. Vive frustrada,
por isso é que se dedica à dança.
:31:12
Ela prefere a dança ao sexo?
Os teus pais são esquisitos.
:31:16
Não são nada.
:31:21
São, pois. São maluquinhos.
:31:30
Pára!
:31:51
Vês? Tu és uma doida.
:31:54
Debbie, está na hora
do Billy ir para casa.
:31:58
- Anda, Billy. Eu dou-te boleia.
- Adeus, Debbie.