:03:00
Minden tökéletes!
:03:02
És fantasztikus a mártás!
:03:03
Kis darabkákat vágjatok le,
és mártsátok bele!
:03:06
Szia, Katie!
:03:08
Nahát, micsoda megtiszteltetés!
:03:11
Csak fél órát késtél!
:03:13
-Megkérdezhetem, hol voltál, Charlie?
-Szia, apa! A könnytárban.
:03:17
A "könnytárban"?
:03:19
Az netán hasonló
a "könyvtár" néven ismert intézményhez?
:03:22
Nem vacsorázhatunk veszekedés nélkül?
:03:24
Jó lenne. De megmondtam már.
:03:26
Azt az idétlen aranyfogat viseld másutt,
ne az én házamban!
:03:30
És vedd le a dzsekidet!
:03:36
VARÁZSLÓ HANGSTÚDlÓ
:03:39
Mit csináltatok, mielõtt úgy döntöttetek,
:03:41
rappelni kezdtek és albumot csináltok?
:03:44
Mi köze ennek ahhoz, amirõl tárgyalunk?
:03:47
Azért jöttem ide,
hogy üzletet kössek magával...
:03:50
és a cégével,
maga meg itt elkezd kérdezgetni,
:03:53
mintha a rendõrségen volnánk.
:03:55
Ez itt nem hangstúdió?
:03:58
De, hangstúdió.
És igyekszem a kedvetekben járni.
:04:01
Egy srác vagyok az utcáról, öreg.
:04:04
Próbálom tenni a dolgom, elõre lépni.
Zenélni, jobban élni.
:04:10
-Idén leérettségizel?
-Persze.
:04:13
Ha lsten úgy akarja.
Egy kis szerencsével, vesztegetéssel.
:04:16
Apa, miért lököd mindig ezt a szart?
:04:18
Miért nem tudsz normális lenni?
:04:20
-Miért kell kreténnek lenned?
-Kreténnek? Már megbocsáss!
:04:24
Én nem szoktam idejönni
és elõhozni a te problémáidat.
:04:28
Miért kell folyton cseszegetned?
:04:31
Rich áll a Cream Team mögött, jól tudom?
:04:35
Rich a Cream Team agytrösztje.
:04:37
-A neve Rich...
-Rich Bower, igen.
:04:39
Szóval aki idejön, az Rich Bower?
:04:42
Mit hallott róla?
:04:43
Történeteket, pletykákat arról,
milyen zûrökbe keveredtetek.
:04:48
Az már a múlt. Ez most a jelen.
Akkor most mi lesz?
:04:51
Nézd, "Szivar",
hogy teljesen õszinte legyek,
:04:54
nem tudok konkrét választ adni.
Eléggé be vagyunk táblázva.
:04:57
-Mi újság?
-Még tárgyaltok, nigga?