:04:01
Egy srác vagyok az utcáról, öreg.
:04:04
Próbálom tenni a dolgom, elõre lépni.
Zenélni, jobban élni.
:04:10
-Idén leérettségizel?
-Persze.
:04:13
Ha lsten úgy akarja.
Egy kis szerencsével, vesztegetéssel.
:04:16
Apa, miért lököd mindig ezt a szart?
:04:18
Miért nem tudsz normális lenni?
:04:20
-Miért kell kreténnek lenned?
-Kreténnek? Már megbocsáss!
:04:24
Én nem szoktam idejönni
és elõhozni a te problémáidat.
:04:28
Miért kell folyton cseszegetned?
:04:31
Rich áll a Cream Team mögött, jól tudom?
:04:35
Rich a Cream Team agytrösztje.
:04:37
-A neve Rich...
-Rich Bower, igen.
:04:39
Szóval aki idejön, az Rich Bower?
:04:42
Mit hallott róla?
:04:43
Történeteket, pletykákat arról,
milyen zûrökbe keveredtetek.
:04:48
Az már a múlt. Ez most a jelen.
Akkor most mi lesz?
:04:51
Nézd, "Szivar",
hogy teljesen õszinte legyek,
:04:54
nem tudok konkrét választ adni.
Eléggé be vagyunk táblázva.
:04:57
-Mi újság?
-Még tárgyaltok, nigga?
:05:00
-Azt hittem, megegyeztünk.
-Ezé a fazoné a stúdió.
:05:04
Arnie Tishman. Örvendek.
Nézzetek nyugodtan körül!
:05:07
Különben melyik könyvtárban tanultál?
:05:10
-Arra csak emlékszel!
-Nem emlékszem.
:05:13
Egy órája egy könyvtárban tanult.
De nem emlékszik a nevére.
:05:19
Mi az, hogy kápét nem fogad el? Mi a baja?
:05:21
-A pénz nem zöld?
-Nem fogad el kápét?
:05:23
-Nem tetszik a pofám?
-Ne...
:05:25
A kápé a császár! Mi ütött magába?
Maga komplett õrült!
:05:28
Mintha be lenne lõve. A drogtól borult ki.
:05:33
-Ki az ügyvédetek?
-Az meg hogy jön ide?
:05:36
Maga zsaru, vagy mi a fene?
Csak stúdiót akarunk bérelni.
:05:40
Minek ahhoz az ügyvédem?
:05:41
Nem úgy bánsz velem, mint a többiekkel.
:05:44
Ne hasonlítsd magad senkihez!
:05:46
-Katie olyan tökéletes!
-Katie kilenc éves.
:05:48
De szerinted tökéletes.
Én csak egy undorító pióca vagyok...
:05:52
a számodra.
A barátaimmal nem érzem magam annak.
:05:55
Van egy jó napom, a barátaimmal lógok,
tanulok a könyvtárban,
:05:59
te meg elrontod.