:47:05
-Mi a baj?
-Kész vagyok.
:47:07
-Nem úgy sikerült a meccs?
-Semmi se sikerült. Zsaru a pasi.
:47:11
-Aki megkörnyékezett?
-Aki lefizetett!
:47:15
Elfogadtad a pénzt!
:47:17
Ne csináld ezt!
Te is azt mondtad, fogadjam el.
:47:20
Nem. "Tégy, amit akarsz!
De légy hû önmagadhoz!"
:47:22
Az meg mit jelent?
:47:24
Szabad akarat. Rajtad áll a döntés.
És te a bundát választottad.
:47:28
-És most mi a baj? Megbántad?
-Megbántam, hát! Elkaptak!
:47:32
És ha nem kaptak volna el? Akkor mi van?
:47:36
Akkor elégedett lennél magaddal, igaz?
:47:39
Miért a külsõ megítélés fontos neked,
és nem a meggyõzõdés?
:47:44
Tudod, mit mondasz?
Ekkora zûrben még sohasem voltam,
:47:48
te meg nekiállsz elemezni,
mint valami dolgozatot.
:47:50
Mi történt? Letartóztatott?
:47:53
-Azt hiszem.
-Mi az, hogy azt hiszem?
:47:55
-Nem énrám hajt.
-Akkor kire?
:47:57
Azt akarja, hogy valljak Rich ellen,
beszéljek a dolgairól.
:48:01
-Akkor futni hagy?
-Azt mondta.
:48:03
-Mit fogsz csinálni?
-Nem tudom.
:48:08
Azt hittem, Rich a barátod.
:48:10
Együtt nõttünk fel.
Aztán ki-ki ment a maga útján.
:48:13
Itt törvényszegésrõl van szó.
:48:15
-És te tiszta maradtál?
-Igen.
:48:17
-Most megszegted és elkaptak?
-Azt mondod, menjek a sittre?
:48:21
-Légy hû önmagadhoz!
-Te mit tennél?
:48:23
Az nem számít.
:48:31
-Bocsánat! Magadba szálltál?
-Igen.
:48:37
-Elnézést, testvér!
-Ne haragudj! Úgy ver a szívem.
:48:42
Olyan izgatott lettem,
hogy találkoztunk meg minden.
:48:46
Volna egy kis idõd, hogy meghallgasd,
amit el kell mondanom?
:48:52
-Mit tehetek érted, barátom?
-Terrence Doneger vagyok.
:48:55
Mit tehetek érted?
:48:57
Bocs, rém ideges vagyok!