:48:01
-Akkor futni hagy?
-Azt mondta.
:48:03
-Mit fogsz csinálni?
-Nem tudom.
:48:08
Azt hittem, Rich a barátod.
:48:10
Együtt nõttünk fel.
Aztán ki-ki ment a maga útján.
:48:13
Itt törvényszegésrõl van szó.
:48:15
-És te tiszta maradtál?
-Igen.
:48:17
-Most megszegted és elkaptak?
-Azt mondod, menjek a sittre?
:48:21
-Légy hû önmagadhoz!
-Te mit tennél?
:48:23
Az nem számít.
:48:31
-Bocsánat! Magadba szálltál?
-Igen.
:48:37
-Elnézést, testvér!
-Ne haragudj! Úgy ver a szívem.
:48:42
Olyan izgatott lettem,
hogy találkoztunk meg minden.
:48:46
Volna egy kis idõd, hogy meghallgasd,
amit el kell mondanom?
:48:52
-Mit tehetek érted, barátom?
-Terrence Doneger vagyok.
:48:55
Mit tehetek érted?
:48:57
Bocs, rém ideges vagyok!
:49:01
Egyszer már találkoztunk
a Versace-boltban...
:49:05
Los Angelesben pár hónapja,
egy kissé be voltam rúgva és...
:49:10
Nem ismerlek téged.
:49:11
Nem mondtam, hogy ismerjük egymást,
csak azt, hogy már találkoztunk.
:49:16
Bocsánatot akarok kérni, ha bármi...
:49:18
-Nem emlékszem.
-Az jó! Mert én is alig emlékszem.
:49:23
Ne izgasd magad! Semmi baj, haver!
:49:36
Álmodtam rólad. Ezt akartam elmondani.
:49:39
Ezért ver úgy a szívem,
ezért vagyok zavarban.
:49:42
Ha furcsának tûnök, ne haragudj!
Két hete rólad álmodtam.
:49:46
Különös, mert épp ilyen ing volt rajtad,
amilyen most is.
:49:52
-És álmomban...
-Figyelj!
:49:56
Feltételesen vagyok szabadlábon. Kérlek...
:49:59
-Zavarlak?
-Épp csak...