1:15:00
Nem tisztelik a kéródat.
1:15:03
Nem arról van szó. Baleset volt.
Tudod, hogy játszom.
1:15:07
Nem szóltál arról a dologról,
amirõl a tornateremben beszéltünk.
1:15:11
Hogy elintézed azt a srácot.
1:15:13
Magad intézted el, vagy mi?
1:15:15
-Felbéreltem valakit.
-Kicsodát?
1:15:19
Egy testvért, valakit a családból?
1:15:21
Nem a testvéred, sem az enyém.
1:15:23
Az rossz húzás!
Nem tiszta lapokkal játszol.
1:15:27
Mirõl beszélsz?
1:15:28
Egy gyerek nem intézheti a férfi dolgát.
Magadnak kell elintézned.
1:15:32
Mihelyt anyagra van szüksége,
eljár a szája.
1:15:35
Nem tudsz róla semmit.
Hogy mi a gyengéje.
1:15:38
Téged akarlak kihúzni a szarból.
Ha valaki más...
1:15:41
Kihúzni a szarból? Ugyan már!
Megfogadtam a tanácsodat.
1:15:46
De nem voltál férfi, hogy magad csináld.
1:15:48
Férfinak kell lenned! Egy ilyen balhé...
1:15:50
Ártasz a jó híremnek!
1:15:53
A jó hírednek? A férfiasságodnak?
1:15:56
-Valami kölyök, akit nem is ismersz...
-Ismerem!
1:15:59
-Halló! King kerületi ügyész?
-Igen.
1:16:02
Mark Clear vagyok. Rendõrnyomozó, uram.
1:16:05
Információim vannak a fiáról, Willrõl.
1:16:09
Jó lenne, ha találkoznánk.
1:16:12
Miféle információról van szó?
1:16:16
Nagyon fontos!
Személyesen kéne találkoznunk.
1:16:19
Holnap délután kettõ és fél három között
szabad vagyok.
1:16:22
Holnap nem jó.
Legjobb lenne egy óra múlva.
1:16:26
Vagy inkább most rögtön.
1:16:28
Hagyja félbe, amit csinál,
és találkozzunk azonnal!
1:16:31
Érti, ugye?
1:16:35
Hol van a barátnõd, Charlie?
1:16:37
Ma nem kell neki a farkam?
1:16:39
Haragszik rád.
1:16:41
Mi a faszért haragszik?
1:16:43
-A múltkori miatt.
-Mi történt a múltkor?
1:16:47
Tiszteletlen voltál.
1:16:50
Azt kapta, amit megérdemelt.
1:16:53
Különben is, azt hiszed,
egyedül nem tudlak kielégíteni?
1:16:56
-Nem tudom.
-Hadd mutassam meg neked!
1:16:59
Megmutathatod nekem. De akkor is
egy csapat vagytok, te meg Charlie.