:25:02
- Diz-me onde está a minha irmã.
- Esqueça a sua irmã, está bem?
:25:06
Eles já se apossaram dela.
:25:08
Não deixe que se apoderem
da garota.
:25:12
Maggie, prciso de si no No. 4.
E urgente!
:25:16
Não saias daqui.
:25:28
Calma, minha senhora. O que a leva a
pensar que o senhorio é o assassino?
:25:32
Se quer confessar, venha á
esquadra.
:25:36
Lamento informar-te que essa planta
murchou há pelo menos 2 semanas.
:25:46
O que é?
:25:47
- É um lirio.
- Sério?
:25:49
Só precisa de sol, e aqui apanha
sol por ambas as suas janelas.
:25:53
Espero que não se importe.
:25:55
- Foi a minha filha quem ma deu.
- Está bem.
:25:59
Óptimo.
:26:01
Não deixe o Crawford chateá-lo. Ele
é um pouco tonto, mas é bom policia.
:26:06
Deixe-a ali. Fica bem.
:26:10
Dá ambiente.
:26:16
Posso fazer-lhe uma pergunta
pessoal?
:26:19
Depende da pergunta.
:26:21
Correm por aqui boatos que,
:26:23
antes de ingressar no FBl, você era
padre ou coisa assim.
:26:27
Estive no seminário. Mas não
cheguei ao sacerdócio.
:26:31
Que grande viragem! O que
aconteceu?
:26:34
Descobri outro modo de combatê-lo.
:26:36
Está pronto?
:26:41
Combater quem?
:26:42
Senhoras e senhores,
:26:46
a vossa atenção, por favor.
:26:50
Muitos de entre vós talvez conhecam
,
o agente John Travis.
:26:53
Ele veio do Dept. de Ciências do
Comportamento do FBI em Quantico.
:26:58
A área de especialização do agente
Travis é o homicidio ritualista,