:42:02
Feliz cumpleaños.
:42:07
Ven y únete a los invitados.
:42:15
Buena salsa.
:42:31
¡Llamen a una ambulancia!
:42:46
¡Sal, Peter, apúrate!
Tu padre tuvo un ataque al corazón.
:42:50
- Apúrate, ahora.
- ¿Está muerto?
:42:53
No, no.
¡Pero apúrate!
:43:09
- ¡Déjame salir!
- Torkild, necesita metadona.
:43:12
¡No! No usamos eso por aquí.
:43:15
Bien...si no usan eso aquí,
haremos las cosas del modo correcto.
:43:22
Dénle comida, agua y sal.
Y...esto.
:43:29
- ¿Estás seguro?
- ¿Tú eres médico?
:43:33
- No...
- Entonces haz lo que yo diga.
:43:37
- Está borracho, Torkild.
- Arne...
:43:42
¡Lo estás! No deberías estar conduciendo.
Es ilegal.
:43:45
¡Esa es una acusación muy seria!
:43:51
Suficiente, Arne.
No lo escuches...
:43:53
- Debemos encerrarlo.
- Barcelona...