1:03:00
¡Abre la caja!
1:03:04
Danos el dinero o...
Te lastimaré.
1:03:09
Arne, si nos calmamos
todo saldrá bien.
1:03:13
Relájate, es un robo.
1:03:15
¿Qué está pasando aquí?
1:03:30
¿De dónde sacaste eso?
1:03:32
Dame eso.
¡Dámelo!
1:03:37
- Levántenlos.
- ¿Qué?
1:03:40
- No están cargados.
- ¡No debes decir eso!
1:03:44
Aquí, toma esto...
Y váyanse ya mismo de aquí.
1:03:53
¡Por dios, Arne!
1:03:56
¡Basta!
¡Deja ese maldito vaso!
1:04:06
¡Sujétalo y vete, por el amor de dios!
1:04:16
- ¡Termina con esto ya mismo, Torkild!
- Arne, tómatelo con calma.
1:04:19
¡Cierra tu maldita boca!
¿Qué demonios está pasando?
1:04:23
Acaban de escaparse con nuestro cambio.
¡Suficiente con esta maldita mierda!
1:04:30
Ese insulto te costará $50.
1:04:33
¡Vete a la mierda!
1:04:36
100.
1:04:39
- Me gusta "Torvald" también.
- ¿Y cuál es el problema con "Torkild"?
1:04:46
- Es casi lo mismo.
- ¡No, no lo es!
1:04:49
El nombre de mi abuelo era Torvald,
no Torkild.
1:04:51
Ningún hijo mío se llamará...
1:04:58
Alguien se va a romper una pierna con esto.