:22:26
Siinä näet, Torkild.
Tänä vuonna se antaa hedelmää.
:22:31
Näet kai itsekin,
miksi ostimme tämän talon.
:22:34
Siinä on vain kolme omenaa.
:22:36
Sellaista se on omenapuiden kanssa.
Joku antaa paljon, toinen vähän.
:22:41
Ja meidän antaa kolme.
:22:43
Minun! Se on minun omenapuuni!
Kukaan ei koske niihin omenoihin!
:22:48
Muutetaanko me pian,
haluan oman huoneen.
:22:52
Oletko tullut hulluksi?
Emme me nyt voi muuttaa.
:22:55
Miksi meidän edes pitäisi?
-Haluan saada oman paikan.
:22:59
Ole jo hiljaa, Torkild.
:23:43
Oletko syönyt isäsi omenoita?
lsäsi ei kestä sitä, Torkild.
:23:47
Hän on vuosia puhunut omenapuusta.
:23:49
Hän on hoivannut sitä kuin lasta.
:23:52
Haluan oman huoneen!
-Ole hiljaa!
:23:55
Nyt isän puu kantaa hedelmää,
ja sitä on odotettu. Ymmärrätkö?