:31:01
- Dost se tam nauèím.
- Bude bohatej, Sethe?
:31:05
- Ale no tak.
- Snad jo.
:31:08
Nikdy jsem o té firmì neslyel.
:31:13
Je to asi mení firma.
:31:16
Existuje spousta firem,
který vùbec nezná.
:31:19
Proè nejsi tøeba u Goldman Sachs
nebo u jiné známìjí firmy?
:31:26
- Marty, u zase zaèíná?
- Coe?
:31:29
To nic, mami.
:31:32
Vìtí firmy nechtìjí pøijímat
lidi hned po kole.
:31:37
Ledae jsi absolvoval
nìjakou prestiní univerzitu.
:31:41
Nebo jsi ochotnej dìlat
patnáct let finanèní analýzy.
:31:45
Vìtinou chtìjí, abys
napøed pracoval mimo firmu,
:31:49
abys zjistil, jak funguje trh.
:31:52
Ale vìtina zaèíná v meních
firmách, jako je J. T. Marlin.
:31:57
To je nádhera. Vidí, odpovìdìl
na otázku. Ani to nebolelo.
:32:05
Take teï zavøe to kasino?
:32:11
Marty, to u jsme probírali.
:32:15
- Proè na mì tak kouká?
- Neprobírali jsme to u?
:32:18
- Coe?
- Mìla to být oslava.
:32:21
Víte co? U musím jít.
Jetì nìco mám.
:32:27
Mám tì rád, mami.
:32:29
Ahoj.
:32:30
Mìj se.
:32:32
Gratuluju, Marty.
:32:40
el jsem do toho kvùli prachùm,
ale zùstal jsem tam jen proto,
:32:45
aby si mì táta váil.
:32:47
Obèas na mì vyslal jedovatou
slinu, ale mnì to bylo fuk.
:32:51
Teda skoro.
:32:53
Musel jsem se pøizpùsobit novýmu
prostøedí, poznat ty lidi.
:32:58
Mìli tolik penìz,
e nevìdìli, co s nima.