:11:02
Ya veo. Eso significa que nos
estuviste mintiendo por seis meses.
:11:05
Seis meses, Seth.
:11:07
"La universidad esta bien, papá.
Mis calificaciones son buenas, papá".
:11:10
Dejemos eso por un segundo.
Entonces abandonaste los estudios.
:11:14
Eso significa que no estás recibiendo
los cheques de estudiante, ¿cierto?
:11:18
¿Es eso cierto? ¿Cómo estás haciendo
para pagar la renta cada mes, Seth?
:11:23
Estoy administrando un negocio,
estoy ganándome el sustento.
:11:27
¿Ganándote el sustento? ¿A esto
llamas tú ganarse el sustento?
:11:32
-Marty, ¿son drogas?
-Sí.
:11:34
-Sí, ¿son drogas?
-No, mamá. Es una vista honesta.
:11:38
Y puedes preguntar a cada
uno de mis clientes.
:11:41
¿Qué quieres decir con clientes?
¿Dónde está el cliente?
:11:43
Son los niños de la gente
de esta comunidad.
:11:45
¿Cómo crees que conseguí esas?
De cualquier manera. Es ilegal.
:11:49
¡Estás administrando un casino ilegal!
¿Cómo crees que eso me afecta?
:11:54
¡Soy un juez, por Dios!
:11:58
¿Estás escuchándome?
:12:04
Voy a ser honesto contigo.
Estás administrando un buen negocio.
:12:07
Creo que eres un chico inteligente,
ganándose un buen dinero.
:12:10
Pero debo decirte, hombre,
es un negocio arriesgado.
:12:14
Quiero decir, ¿realmente piensas seguir
repartiéndole cartas a universitarios...
:12:17
...cuando tengas 35 años?
:12:20
¿No crees que estarás en un
aprieto en un par de años?
:12:23
Quizás es tiempo de empezar
a pensar en tiempo bajo la línea.
:12:29
Entonces, ¿quieres que
trabaje para ti?
:12:32
¿Qué? ¿Como una retribución
por quitarme todo el dinero aquí?
:12:37
Primero que todo, no he terminado
contigo aquí, ¿está bien?
:12:40
Y no, sólo trabajarás para
mí un corto tiempo.
:12:42
Pasas las Series Siete.
:12:44
Aprendes las técnicas.
Y estarás por tu cuenta.
:12:47
Sí, pregúntale a Adam, hombre.
Él te dirá.
:12:51
-Es bueno.
-¿Es bueno?
:12:53
-Sí.
-Voy a ser directo.
:12:56
Estamos hablando de
millones de dólares.