:17:00
Eso es todo, Skippy.
Empaca tu porquería. Vamos.
:17:08
Bueno. Este es el trato.
:17:11
No estoy aquí para malgastar su tiempo.
Espero que no estén aquí para malgastar el mío.
:17:15
Así que voy a hacerlo corto.
:17:17
Si se convierten en empleados
de esta firma...
:17:19
...ganarán su primer millón
a los 3 años.
:17:21
¿Bien? Repito eso:
:17:23
Ganarán un millón de dólares
en menos de 3 años...
:17:27
...desde su primer día de trabajo
en J.T. Marlin.
:17:31
La cuestión no es si
se convertirán en millonarios o no.
:17:34
La una cuestión es
cuántos millones.
:17:37
¿Piensan que estoy bromeando?
No estoy bromeando.
:17:41
Yo soy un millonario.
Suena raro, ¿cierto?
:17:45
Les digo.
Es raro decirlo.
:17:48
Soy un maldito millonario.
:17:50
Y adivinen qué edad tengo.
Veintisiete.
:17:53
¿Saben qué soy aquí con esa edad?
Un maldito viejo.
:17:57
Esta firma está compuesta completamente
por gente de su edad, no la mía.
:18:01
Suerte para mí, que soy muy bueno en
mi trabajo, o ya estaría fuera de aquí.
:18:05
Ustedes son la sangre nueva.
Ustedes se irán a casa con montones.
:18:08
Son los futuros jefes de
esta firma.
:18:11
Ahora, todos lucen habrientos de
dinero, y eso está muy bien.
:18:15
Cualquiera que les diga que el dinero es
la raíz de todo lo malo es porque no tiene.
:18:19
¿Ellos dicen que el dinero no puede comprar
felicidad? Miren la sonrisa en mi cara.
:18:23
De oreja a oreja, bebé.
¿Quieren detalles? Bien.
:18:27
Manejo una Ferrari
355 Cabriolet.
:18:29
¿Qué sucede? Yo tengo una ridícula casa
en South Fork.
:18:34
Tengo todos los juegos que se puedan
imaginar, y lo mejor de todo, chicos...
:18:38
Soy líquido.
:18:40
Entonces, ahora saben lo que es posible.
Déjenme decirles lo que se requiere.
:18:45
Les requerimos que se rompan el maldito
trasero trabajando para esta firma.
:18:49
Queremos ganadores aquí, no cobardes.
Un cobarde camina hacia la campana.
:18:54
Un cobarde pregunta cuántos días
de vacaciones tiene en su primer año.
:18:59
Las personas vienen y trabajan en esta firma
por una razón: volverse asquerosamente rico.