:18:01
Suerte para mí, que soy muy bueno en
mi trabajo, o ya estaría fuera de aquí.
:18:05
Ustedes son la sangre nueva.
Ustedes se irán a casa con montones.
:18:08
Son los futuros jefes de
esta firma.
:18:11
Ahora, todos lucen habrientos de
dinero, y eso está muy bien.
:18:15
Cualquiera que les diga que el dinero es
la raíz de todo lo malo es porque no tiene.
:18:19
¿Ellos dicen que el dinero no puede comprar
felicidad? Miren la sonrisa en mi cara.
:18:23
De oreja a oreja, bebé.
¿Quieren detalles? Bien.
:18:27
Manejo una Ferrari
355 Cabriolet.
:18:29
¿Qué sucede? Yo tengo una ridícula casa
en South Fork.
:18:34
Tengo todos los juegos que se puedan
imaginar, y lo mejor de todo, chicos...
:18:38
Soy líquido.
:18:40
Entonces, ahora saben lo que es posible.
Déjenme decirles lo que se requiere.
:18:45
Les requerimos que se rompan el maldito
trasero trabajando para esta firma.
:18:49
Queremos ganadores aquí, no cobardes.
Un cobarde camina hacia la campana.
:18:54
Un cobarde pregunta cuántos días
de vacaciones tiene en su primer año.
:18:59
Las personas vienen y trabajan en esta firma
por una razón: volverse asquerosamente rico.
:19:02
No estamos aquí para hacer amigos.
No estamos salvando las vacas marinas, muchachos.
:19:06
¿Quieren tiempo de vacaciones? Vayan y
enseñen tercer grado en una escuela pública.
:19:15
Okay. Los primeros tres meses en
la firma son de entrenamiento.
:19:20
Harán U$U 150 por semana.
:19:21
Luego que terminen el entrenamiento,
toman las Series Siete.
:19:24
Pasan eso, se convierten en
agentes de bolsa junior...
:19:26
...y abren cuentas
para el líder de su grupo.
:19:28
Abren 40 cuentas, empiezan a trabajar
para ustedes mismos. El cielo es el límite.
:19:31
Experimenten lo que es ser un aprendiz.
:19:33
Amigos, padres, otros agentes de bolsas,
les darán mierda.
:19:36
Es verdad. ¿U$U 150 por semana?
No es mucha plata.
:19:39
Pagarles no interesa.
:19:40
Necesitan aprender este negocio,
y este es el momento para hacerlo.
:19:44
Una vez que pasan la prueba,
nada de eso va a importar.
:19:47
Sus amigos son mierda.
:19:49
Díganles que hicieron 25,000 el mes
pasado, y no les van a creer nada.
:19:52
¡Jódanlos! ¡Jódanlos!
:19:54
¿A sus padres no les gusta la vida que
llevan? "Váyanse a cagar, mamá y papá".
:19:58
Observen lo que se siente cuando esten
haciendo sus malditos pagos de Lexus.