:44:00
De ninguna manera.
Vito Corleone.
:44:03
No vienes en toda mi vida...
:44:04
...y luego vienes a la confirmación
de mi hija.
:44:07
"¿Estás parada o sentada?"
Por ese tiempo...
:44:10
-¿Cómo estás?
-¿Qué sucede?
:44:14
-¿Ustedes muchachos están buscando
una agencia de bolsa?
-¿Quién diablos eres tú?
:44:18
-Tranquilo.
-No estoy haciendo nada.
:44:20
Pensé que quizás estaban buscando
a alguien con quién invertir.
:44:22
-No. Sí, estamos bien.
Somos agentes de bolsa.
-¿Lo son?
:44:26
-Sí.
-¿Están con Jacoby &Jacoby?
:44:30
-J.T. Marlin.
-Nunca lo escuché nombrar.
:44:34
Espera un segundo. ¿Quién eres?
¿Qué vendes? ¿Seguros de autos?
:44:37
Estamos con esta pequeña firma en el centro.
¿Han escuchado sobre nosotros J.P. Morgan?
:44:41
-Soy un negro.
-COrrecto.
:44:44
Conozco a J.T. Es un maldito desaguadero. La
nombraron para que sonase como si fuera nuestro.
:44:48
Él conoce esa firma.
Es un maldito desaguadero.
:44:51
Nombraron la firma para que sonase como si
fuera de él. ¿Quién es él, maldito Yogi Biz?
:44:54
-Cállate.
-No estamos comprando.
:44:58
¿Y quién carajo está con los trajes? Pareciera
como si estuvieras en la tripulación de Gotti.
:45:02
-Te ves genial. Con seriedad.
-¿Sabes con quién estás hablando?
:45:06
-¿COn quién estamos hablando?
-¿No lo sabes?
:45:08
Aquí está Vito y John Jr.
:45:10
No quiero enredarme en esto.
No te estamos molestando.
:45:12
No lo estamos.
Patrick, llama a la policía. ¡Vamos!
:45:18
Es mi padre,
ese es lío...
:45:21
...pero esa no es una charla
realmente interesante.
:45:25
¿Qué hay de ti?
:45:27
Madre soltera. Sin plata.
Y ahora cuido de ella.
:45:33
-¿Qué tiene?
-Tiene neumonía crónica.
:45:38
Tú sabes, ella fumó, como 15 años,
y ahora está realmente enferma.
:45:42
Y eso es...
:45:44
Ella está contenta de que yo tenga este
trabajo así puedo mantenernos a los dos.
:45:48
-Pero a veces asusta, ¿sabes?
-Sí.
:45:53
¿Qué hay de tu padre?
:45:56
No quiero hablar sobre
mi padre tampoco.