:45:02
-Te ves genial. Con seriedad.
-¿Sabes con quién estás hablando?
:45:06
-¿COn quién estamos hablando?
-¿No lo sabes?
:45:08
Aquí está Vito y John Jr.
:45:10
No quiero enredarme en esto.
No te estamos molestando.
:45:12
No lo estamos.
Patrick, llama a la policía. ¡Vamos!
:45:18
Es mi padre,
ese es lío...
:45:21
...pero esa no es una charla
realmente interesante.
:45:25
¿Qué hay de ti?
:45:27
Madre soltera. Sin plata.
Y ahora cuido de ella.
:45:33
-¿Qué tiene?
-Tiene neumonía crónica.
:45:38
Tú sabes, ella fumó, como 15 años,
y ahora está realmente enferma.
:45:42
Y eso es...
:45:44
Ella está contenta de que yo tenga este
trabajo así puedo mantenernos a los dos.
:45:48
-Pero a veces asusta, ¿sabes?
-Sí.
:45:53
¿Qué hay de tu padre?
:45:56
No quiero hablar sobre
mi padre tampoco.
:46:08
¿Listo?
:46:12
-Cuéntame una historia.
-¿Qué quieres escuchar?
:46:15
No lo sé. Dime...
cuéntame una historia sobre tu padre.
:46:21
Bueno, tengo muchas buenas.
:46:23
Continúa. Dime.
:46:29
Está bien.
:46:33
Bueno, tengo 10 años...
:46:37
...y acabo de tener
esta bicicleta nueva.
:46:40
Es una plateada,
tú sabes, como BMX.
:46:43
Y estoy pedaleando por el charco
como Starsky y Hutch.
:46:49
-Correcto.
-Y mis pies patinan...
:46:53
y el pedal da vueltas lo suficientemente
fuertes como para romperme la pierna.
:46:58
-Oh, mi Dios.
-Pero no me caigo de la bicicleta.