1:11:09
Mlle Halprin.
1:11:11
Agent Drew, F.B.l.
Et l'agent Etkin.
1:11:13
On aimerait vous parler
de Seth Davis,
1:11:17
et de la santé de votre mère.
1:11:23
Je conclus rapidementmes 40 ventes
à raison de 5 à 6 parjour.
1:11:27
Je me baladais.
1:11:29
Greg me rendait la vie difficile.
1:11:31
Maisj'étais motivé,
j'allais gagnergros.
1:11:35
J'allais bosserpourmoi.
1:11:37
Entendu, chez vous.
1:11:40
Oui ! Mon 1er gros client.
Ma première com, chéri.
1:11:44
Navré de venir tempérer
ton cri de victoire...
1:11:48
c'est ta 40e vente.
1:11:50
Exact, et je ne bosse plus pour toi.
1:11:53
C'est vrai,
tu n'es plus stagiaire...
1:11:57
mais cette com est pour moi.
1:12:00
Merde, je garde la 40e.
1:12:04
Pas question.
1:12:05
Quoi ?
1:12:06
C'est à cause d'Abby ?
1:12:08
Tu ne digères toujours pas ?
1:12:11
Je t'ai fait gagner plus de fric
que tous les autres stagiaires.
1:12:16
Tu n'écoutes pas.
1:12:17
Ce n'est pas moi,
1:12:19
mais la règle qui veut ça.
1:12:25
Tu peux faire
1:12:26
une exception comme je le fais.
1:12:29
Sois gentil, ferme-la.
1:12:32
Je te parle pas.
1:12:33
Tu sais quoi ?
1:12:35
Va te faire foutre !
1:12:43
Tu es dans mon équipe.
1:12:45
Tu piges ?
1:12:47
Et pas l'inverse.
1:12:50
Ne l'oublie jamais, salope.