:18:00
Dacã veþi deveni angajaþii acestei firme...
:18:02
veþi câºtiga primul vostru milion în mai puþin de trei ani.
:18:05
Bine? Am sã repet:
:18:07
Veþi câºtiga un milion de dolari în mai puþin de trei ani...
:18:11
de la prima zi de la angajare la J.T.Martin.
:18:15
Nu existã întrebarea dacã veþi deveni sau nu milionari aici.
:18:18
Singura întrebare este cu cât peste.
:18:21
Crezi cã glumesc? Nu glumesc.
:18:25
Eu sunt milionar. Sunã ciudat, nu-i aºa?
:18:29
Am sã vã spun eu.
Este ciudat ºi sã spui lucrul acesta.
:18:32
Sunt un nenorocit de milionar.
:18:35
ªi ghiciþi câþi ani am. 27.
:18:38
ªi ºtiþi ce statut am aici? De civil.
:18:42
Aceastã firmã este compusã
în totalitate de oameni de vârsta voastrã, nu a mea.
:18:46
Din fericire pentru mine,
sunt foarte bun în ceea ce fac, cãci altfel zbor de aici.
:18:50
Voi sunteþi sângele nou.
Voi veþi merge acasã cu bãnetul.
:18:53
Voi sunteþi viitorul acestei firme.
:18:57
Acum, toþi pãreþi avizi dupã bani,
ºi asta este bine.
:19:01
Toþi cei care vã spun cã banii sunt
ochiul dracului, înseamnã cã nu au bani.
:19:05
Ei spun cã banii nu aduc fericirea?
Uitaþi-vã la zâmbetul de pe faþa mea.
:19:09
Dinte pentru dinte. Vreþi detalii? Bine.
:19:13
Conduc un Ferrari 355 Cabriolet.
:19:16
Ce se întâmplã? Am o casã ridicolã în South Fork.
:19:21
Am orice jucãrie vã imaginaþi ºi
cel mai bun lucru dintre toate, bãieþi...
:19:25
sunt nestatornic.
:19:27
Acum ºtiþi ce este posibil.
Sã vã spun ce se cere.
:19:32
Vi se cere sã munciþi pe brânci la firma asta.
:19:36
Ne dorim sã avem învingãtori aici,
nu niºte jucãtori prudenþi la bursã.
:19:41
Jucãtorul întreabã cât concediu primeºte în primul an.
Concediu?
:19:46
Oamenii vin la aceastã firmã pentru un singur motiv:
pentru a deveni obscen de bogaþi.
:19:50
Nu ne aflãm aici sã ne facem prieteni.
Nu ne aflãm aici sã salvãm sirenele.
:19:54
Vreþi vacanþã?
Mergeþi ºi predaþi într-o ºcoalã publicã, la clasa a treia.