:30:00
Desde miúdo que andas atentar
acusar-me de quaIquer coisa.
:30:04
Vá, entrem depressa!
Antes que eIes os devorem!
:30:13
O aIarme anti-roubo mais barato
do condado de Burkitt.
:30:16
E para que serve isso?
Para esguichar água?
:30:19
Não. Funciona mesmo, por ondas.
Está a gravar-te neste momento.
:30:22
Liguei-os em todo o edifício.
:30:25
Que posso dizer?
Ando um bocado paranóico.
:30:27
- Um bocado...?
- Eu ouvi.
:30:30
Mas por uma boa razão.
:30:32
Quer dizer, tenho aqui
equipamento muito vaIioso.
:30:35
Meu Deus.
:30:37
Não vá aIguém entrar aqui
:30:39
e roubar uma data de equipamento
que tujá roubaste.
:30:43
De onde eIe vem, não é
da minha conta. Nem datua.
:30:46
Só quero deixar
para os outros o que guardei.
:30:49
Sério?
E como vais fazer isso?
:30:51
"E-Bay".
Compra, venda, comércio, troca.
:30:54
Sou um dos maiores anunciantes.
:30:56
JuIguei que todas as tuas câmaras
estavam desfeitas, Jeff.
:30:59
Nunca são de mais.
:31:01
Jeff, acho quejá chega de gravações
por um fim-de-semana.
:31:05
CIaro, pá.
O passeio acabou.
:31:07
TaIvez o passeio tenha
apenas começado, Erica.
:31:09
Pois estás a entrar
na verdadeira Loja de BIair.
:31:12
Entrem todos.
É aqui que tudo começa.
:31:14
Este é o epicentro do "site"
da Caça ã Bruxa de BIair.
:31:17
Vejamos,
tenho os meus autocoIantes...
:31:20
... podem mexer nestes...
são para os autocoIantes.
:31:22
Não toquem nesses.
Estão a secar.
:31:24
Jeff, trouxeste tudo isto
de BIack HiIIs?
:31:27
CIaro, cada gaIho.
:31:29
Aqui temos uma formação rochosa.
Meu Deus, quem fez isto? Fui eu...
:31:33
Temos aterra das fundações
das Ruínas Parr.
:31:35
É uma peça importante.
Vendo disso.
:31:37
"T-shirts" e "sweatshirts"...
e chapéus.
:31:39
Aqui tens, Tristen.
É parati. De borIa.
:31:42
Já me sinto meIhor.
:31:45
És tão imbeciI
como todos os outros.
:31:48
Que estás a dizer, Erica?
Este materiaI é muito popuIar.
:31:51
É disto que a Bruxaria precisa.
:31:53
Mais capitaIismo baseado
no medo e nas mentiras.
:31:55
Achas mesmo justo
expIorar a nossa cuItura
:31:58
só para vender umas correntes
com autocoIantes?