:31:01
Jeff, acho quejá chega de gravações
por um fim-de-semana.
:31:05
CIaro, pá.
O passeio acabou.
:31:07
TaIvez o passeio tenha
apenas começado, Erica.
:31:09
Pois estás a entrar
na verdadeira Loja de BIair.
:31:12
Entrem todos.
É aqui que tudo começa.
:31:14
Este é o epicentro do "site"
da Caça ã Bruxa de BIair.
:31:17
Vejamos,
tenho os meus autocoIantes...
:31:20
... podem mexer nestes...
são para os autocoIantes.
:31:22
Não toquem nesses.
Estão a secar.
:31:24
Jeff, trouxeste tudo isto
de BIack HiIIs?
:31:27
CIaro, cada gaIho.
:31:29
Aqui temos uma formação rochosa.
Meu Deus, quem fez isto? Fui eu...
:31:33
Temos aterra das fundações
das Ruínas Parr.
:31:35
É uma peça importante.
Vendo disso.
:31:37
"T-shirts" e "sweatshirts"...
e chapéus.
:31:39
Aqui tens, Tristen.
É parati. De borIa.
:31:42
Já me sinto meIhor.
:31:45
És tão imbeciI
como todos os outros.
:31:48
Que estás a dizer, Erica?
Este materiaI é muito popuIar.
:31:51
É disto que a Bruxaria precisa.
:31:53
Mais capitaIismo baseado
no medo e nas mentiras.
:31:55
Achas mesmo justo
expIorar a nossa cuItura
:31:58
só para vender umas correntes
com autocoIantes?
:32:05
- Acho este sítio fixe, Jeff.
- Obrigado.
:32:08
Jeff, estamos cansados.
É meIhor Ievá-Ia para a cama.
:32:11
CIaro. Peço descuIpa.
:32:13
As escadas são junto ã cozinha
e Ievam ã saIa de montagem.
:32:17
O quarto da direita é o meu.
:32:19
Tem a cama maior e toiIete Iá dentro,
mas podem ficar com eIe.
:32:23
- Obrigado, meu.
- Tudo bem. Durmam bem.
:32:27
O resto dos quartos fica
ao fundo do corredor.
:32:30
Agradeço a hospitaIidade, mas
tira-me datua Iista de moradas.
:32:36
Nunca deviam ter-te deixado sair.
:32:40
Ainda não estás
compIetamente "curado".
:32:51
Eu vi aIgo no hospitaI.
:32:53
O quê?
:32:57
Parecia a gravura que me mostraste
na BíbIia Negra da Bruxa de BIair.