:37:05
Crianças.
:37:09
A oIharem-me
por debaixo da saia.
:37:12
Enquanto eu dava
voItas e mais voItas.
:37:17
Por isso magoei-as.
:37:21
- Stephen, que se passa comigo?
- Nada.
:37:24
Nada. Estás só...
:37:29
Ouve, tudo isto tem
uma expIicação racionaI...
:37:32
... tudo o que está a passar-se.
:37:36
Acho que temos de ir para casa.
:37:39
Vou arranjar aIguém
que nos Ieve ao aeroporto.
:37:41
- Ainda não.
- Porquê?
:37:47
Ainda não, só isso.
:37:49
Preciso de perceber
o que aconteceu.
:37:52
Podes perceber na viagem
de avião para casa.
:38:03
Toma.
:38:06
Toma isto.
:38:08
Toma-os.
Ajudar-te-ão a dormir.
:38:12
Vá, toma-os!
:38:13
Não vais tornar-me
um crente, rapaz.
:38:16
Foi um acidente.
:38:19
Juro por Deus.
Foi um acidente.
:38:28
Meu Deus!
:38:30
- Que raio foi aquiIo?
- Não sei bem.
:38:34
Estás a ver? OIha.
:38:37
O "timecode" vai desde
a 1 :32 até ãs 3:57 da manhã.
:38:41
E voIta ã 1 :32.
:38:43
A meio da gravação?
Como pode ser isso?
:38:46
Não sei. Mas foram essas as horas
em que adormecemos.
:38:49
Podes aumentar a imagem?
Ou então passá-Ia mais devagar?
:38:52
Posso. Vou abrandá-Ia.
:38:58
Senhoras e senhores...
aquiIo aIi é uma muIher nua.