Boys and Girls

1:10:02

Što ako sam zaljubljen u nju?

1:10:04

- Jesi li?
- Ne znam! Možda.

1:10:07

- Što to znaèi?
- Ne znam.

1:10:10

Ja samo... ne želim
da stvari izmeðu nas budu uvrnute.

1:10:14

Uh, prika, ako tražiš od mene odgovor,
polaskan sam, ali, uh,

1:10:18

došao si na pogrešno mjesto.

1:10:21

Ako se pretvaram da se ništa nije dogodilo,
onda æu...

1:10:24

Lagati sebe u vezi osjeæaja
koje možda osjeæam.

1:10:27

Ali ako joj kažem kako se osjeæam,
ona æe pobjeæi, zato što je to ona.

1:10:31

A ja to znam
bolje od ikoga.

1:10:33

A to je posljednja stvar
koju želim da se dogodi.

1:10:35

Biti ono što jesi ili ne--

1:10:39

Dobro došao u moj svijet.

1:11:02

- Èini li ti se ovo uvrnuto?
- Oh, da.

1:11:05

OK. Možda bismo trebali
prièati o tome.

1:11:08

- Mislim da bi to bilo dobro.
- Dobro. Samo-- imam utisak...

1:11:11

da stvari mogu postati drugaèije meðu nama
zbog onog što se dogodilo,

1:11:14

- A ja ne želim da se to dogodi.
- Ni ja.

1:11:17

Zato što nam je bilo suviše dobro,
da bismo dozvolili da to stane izmeðu nas.

1:11:22

- To je bila greška.
- Misliš?

1:11:25

- Da.
- Da, mislim da si u pravu.

1:11:29

Mislim da smo upravo,
znaš, skrenuli s puta,

1:11:32

u trenutku i... znaš.

1:11:36

Da.

1:11:40

Prošla noæ mi je bila posebna...

1:11:43

zato što si mi veoma poseban, Ryane.

1:11:46

Ali to je sve:
to je bila jedna nevjerojatno posebna noæ.

1:11:51

Samo sam brinula da možda,

1:11:54

znaš, pridajemo tome
preveliki znaèaj.

1:11:58

Ah, ne.
Slažem se s tobom.