:08:00
- Quem é?
- Saltykova
:08:03
- Quem é que te deu o telefone?
- Demidov
:08:07
- Mitchman, traz mais cerveja, fresquinha.
:08:12
Portanto, Mitya jogava há dois anos
no Sokol de Kiev
:08:16
quando o levaram para o NKL,
e logo para os Black Hawks de Chicago.
:08:20
Naquela altura era extraordinário,
o teu irmão, nos EUA, a jogar hóquei.
:08:24
Então vieram os gajos de Kiev,
contactaram os ucranianos de lá
:08:30
e esses entalaram o meu irmão.
:08:31
Disseram-lhe, - nós criamos-te,
ensinamos-te, vivestes à nossa custa,
:08:35
agora é a tua vez de pagar,
sacanas gananciosos.
:08:37
Mitya sabia - se pagasse, estava feito.
Contratou um manda chuva local
:08:43
Um americano
:08:48
Katya, deixas-nos conversar?
:08:55
O americano percebeu tudo bem,
arranjou-lhe uma empresa
:08:58
para defender os interesses dele
perante a NKL.
:09:01
Vieram vários agentes,
com montes de papeis,
:09:04
Mitya assinou tudo,
os ucranianos largaram-no logo
:09:07
e tudo passou a correr bem,
Mitya jogava na equipa principal, metia golos.
:09:13
Recentemente foi comprado
pelo Pitsburg Penguins.
:09:16
Mas o dinheiro vai todo
para o bolso do americano
:09:19
e ele só lhe paga tostões,
uma pequena percentagem.
:09:22
Mitya fartou-se de esperar
até que compreendeu que fora enganado.
:09:24
Quis voltar para os ucranianos,
mas já era tarde.
:09:27
O americano revelou-se mais sacana
que todos os ucranianos.
:09:30
Ele é uma espécie
de novo Al Capone.
:09:34
Ele só fala com o Mitya
através do seu advogado,
:09:37
apesar do Mitya ser uma estrela.
- Deve muito dinheiro?
:09:41
- 900 mil dólares
:09:47
Não se pode fazer nada legalmente?
:09:49
Está no contrato.
Mitya não percebia inglês,
:09:53
assinou tudo, confiou nos agentes.
Esperava que os americanos fossem mais honestos.
:09:57
Rapazes, nós queremos cerveja.
- Espera!