:09:01
Vieram vários agentes,
com montes de papeis,
:09:04
Mitya assinou tudo,
os ucranianos largaram-no logo
:09:07
e tudo passou a correr bem,
Mitya jogava na equipa principal, metia golos.
:09:13
Recentemente foi comprado
pelo Pitsburg Penguins.
:09:16
Mas o dinheiro vai todo
para o bolso do americano
:09:19
e ele só lhe paga tostões,
uma pequena percentagem.
:09:22
Mitya fartou-se de esperar
até que compreendeu que fora enganado.
:09:24
Quis voltar para os ucranianos,
mas já era tarde.
:09:27
O americano revelou-se mais sacana
que todos os ucranianos.
:09:30
Ele é uma espécie
de novo Al Capone.
:09:34
Ele só fala com o Mitya
através do seu advogado,
:09:37
apesar do Mitya ser uma estrela.
- Deve muito dinheiro?
:09:41
- 900 mil dólares
:09:47
Não se pode fazer nada legalmente?
:09:49
Está no contrato.
Mitya não percebia inglês,
:09:53
assinou tudo, confiou nos agentes.
Esperava que os americanos fossem mais honestos.
:09:57
Rapazes, nós queremos cerveja.
- Espera!
:10:02
E então?
- Então, o americano chegou ontem a Moscovo.
:10:07
o Mitya telefonou-me.
:10:12
E então?
:10:15
Vou falar com o chefe,
ele reúne-se amanhã com o americano.
:10:18
Porque não falas tu próprio, sabes inglês.
:10:22
Quem me deixa chegar ao pé dele?
Estou a dizer-te que é um novo Al Capone.
:10:25
- E se ele não quiser dar o dinheiro?
- não sei...
:10:33
Não posso abandonar o irmão,
compreendes?
:10:37
Nós somos gémeos,
sempre estivemos juntos,
:10:43
há um ano que não o vejo
e já morro de saudades.
:10:53
sim
:10:55
- Ouve, quem é o tal "Capone"?
- Tás parvo? Foi o principal bandido na América.