:10:02
E então?
- Então, o americano chegou ontem a Moscovo.
:10:07
o Mitya telefonou-me.
:10:12
E então?
:10:15
Vou falar com o chefe,
ele reúne-se amanhã com o americano.
:10:18
Porque não falas tu próprio, sabes inglês.
:10:22
Quem me deixa chegar ao pé dele?
Estou a dizer-te que é um novo Al Capone.
:10:25
- E se ele não quiser dar o dinheiro?
- não sei...
:10:33
Não posso abandonar o irmão,
compreendes?
:10:37
Nós somos gémeos,
sempre estivemos juntos,
:10:43
há um ano que não o vejo
e já morro de saudades.
:10:53
sim
:10:55
- Ouve, quem é o tal "Capone"?
- Tás parvo? Foi o principal bandido na América.
:11:01
Para ti
:11:04
Sim? Olá!
:11:09
Meninas!
:11:11
Não, queria só ver-te.
:11:16
Ha... Demidov deu-me
:11:20
Não, ele não está...
:11:24
ha... ahá...
:11:27
Kotelhnicheskaya, sim sei...
:11:32
Tudo bem, até logo
:11:36
- Pessoal, onde é que fica a Kotelhnicheskaya?
- tu sabes.
:11:48
Toque de alvorada
:11:50
- É assim que dizem na tropa?
- Diziam
:11:53
- levanta-te, tens que estudar para os exames.