:07:00
- Carver, kijjebb tudnál jönni ?
- Menni fog.
:07:03
Kész ?
1, 2.. le és fel !
:07:06
- Carver!
:07:14
Carver ?
Jól vagy ?
:07:17
Frankón.
:07:19
Ne aggódjatok értem.
Csak egy karcolás az egész.
:07:22
A holnapi edzésen már itt leszek,
:07:24
úgyhogy ne izguljatok, ok ?
:07:26
Egyáltalán nem kell aggódnotok,
gyorsan meggyógyulok.
:07:29
Megígérem.
Hamar itt leszek újra.
:07:31
Halljátok ?
:07:33
Srácok ? Csõváz !
:07:41
Én lettem az új kapitány.
:07:43
Aha, és már az elsõ napodon
a kórházba küldtél valakit.
:07:46
- Ajjaj Kapitány !
- Kihallgattad a telefonomat ? Anya !
:07:50
Így van. Kellene neki egy saját
vonal, tudod.
:07:54
Olyan gyorsan felnõ.
:07:56
Justin, tûnj innen.
:07:59
Csak nyugodtan, Kapitány.
:08:01
Úgy látszik, ez még a kezed közelébe se került.
:08:05
Örülnöd kellene.
:08:07
Miért nem tudod elkönyvelni,
hogy nem vagyok lángész ?
:08:09
Az készít ki, hogy ilyen tanuló vagyok.
:08:11
Nem. Az készít ki, hogy egyszerûen
nem hagysz idõt a tanulásra.
:08:14
Ha csak annyit tanulnál, mint amennyit
a pompommal foglalkozol, nagyszerû tanuló lennél.
:08:18
- De te fontosabbnak...
- Nem, azok szerinted fontosabbak !
:08:20
- Nekem így jó.
- Hallgass ide !
:08:22
Én csak azt mondom, hogy a fõiskola
kevésbé lesz megerõltetõ...
:08:25
ha laborozol, nyelvet tanulsz
vagy ilyesmi.
:08:30
- Mit gondolsz ?
- Ha emelt szintû kémiát tanulok, leszállsz rólam?
:08:33
Nem teljesen,
de megteszi.
:08:35
Rendben.
:08:37
Tudod, az anyák egymást ölik azért,
hogy a lányuk bekerülhessen a csapatba.
:08:42
A te anyád nem.
:08:57
Mindenki figyeljen, van
egy új tanulónk...
:08:59
a Mission Hills-i középiskolából,
Los Angeles-bõl.