:07:00
Carver, kan je je er uit wurmen ?
Zeker weten.
:07:03
Oké, klaar ?
Eén, twee, laag, hoog !
:07:06
Carver !
:07:14
Carver ?
Alles goed met je ?
:07:17
Ja, het gaat goed, echt.
:07:19
Maken jullie je maar geen zorgen over mij.
Het is maar een schrammetje.
:07:22
Ik kom morgen weer
trainen,
:07:24
Dus ergeren jullie je nou maar niet,
Oké ?
:07:26
En ik wil helemaal niet dat jullie je zorgen maken,
Ik ben een snelle genezer.
:07:29
Ik beloof het, jongens.
Ik zal er zijn voor jullie.
:07:31
Begrepen ?
:07:33
Jongens ? Doei !
:07:41
Ik ben aanvoerster geworden.
:07:43
Ja, en je hebt een meisje het ziekenhuis in geholpen
op je eerste dag.
:07:46
Ai, ai, Kapitein !
Luisterde je me af aan de telefoon ? Mam !
:07:49
't Is waar. Ze zou echt haar eigen
telefoonlijn moeten hebben, weet je.
:07:53
Ze wordt zo snel volwassen !
:07:56
Justin, ga weg.
:07:59
Op de plaats rust, aanvoerder.
:08:01
Nou, dit pijnlijke academische rooster
zou je niet in de weg moeten zitten.
:08:04
Je zou er blij om moeten zijn.
:08:06
Waarom kan je niet accepteren
dat ik geen bolleboos ben ?
:08:09
Je kan het gewoon niet uitstaan
dat ik geen uitblinker ben.
:08:11
Nee. Ik kan het niet uitstaan dat je
haast geen tijd vrijmaakt om te studeren.
:08:14
Als je maar half zoveel studeerde als je cheerleader bent,
zou je in heel goede conditie zijn.
:08:18
Je prioriteiten liggen - ...
Nee ! Dat zijn jouw prioriteiten !
:08:20
De mijne zijn prima.
Kijk,
:08:22
Ik wil alleen maar zeggen dat
school minder erg is...
:08:25
als je een extra scheikunde of taalcursus neemt
of zoiets.
:08:30
Wat denk je ? Hou je op met zeuren als ik
scheikunde voor gevorderden volg ?
:08:33
Niet helemaal,
maar het helpt wel.
:08:35
Oké.
:08:37
Weet je, sommige moeders hebben gemoord
om hun dochters in een team te krijgen.
:08:41
Die moeder heeft helemaal niemand vermoord.
Ze schakelde een huurmoordenaar in.
:08:57
Jongens, we hebben
een nieuwe student...
:08:59
overgeplaatst van
Mission Hill High School in Los Angeles.