:09:02
Dêem boas vindas ao
Cliff "Pant One."
:09:06
Pantone.
:09:08
Valeu.
:09:14
Perdedor!
:09:20
Perdedor!
:09:24
Calma, calma, espera.
Esse foi um...
:09:26
Esse foi um "espirro perdedor"
que eu acabei de ouvir?
:09:29
Qual é, rapazes? Essa é mais
velha que andar pra frente.
:09:33
Ninguém mais faz isso.
Ninguém mesmo.
:09:37
Quando eu morei em Kentucky --
Eles faziam isso em Kentucky?
:09:40
Não. Eles tinham armas
e bombas caseiras.
:09:42
E em L.A.?
Tinha atitude e não esse "espirro".
:09:46
Tenho quase certeza que o
"espirro perdedor" tá extinto.
:09:49
Desculpem.
:09:53
Perdedor!
:09:56
Legal...
:09:58
Acho que eles não entenderam o recado.
:10:01
É... Parece que não mesmo.
:10:04
Cliff.
:10:06
- Torrance.
- Química Avançada?
:10:10
- Eca!
- É... Intimidado?
:10:15
É... É... Um pouco.
:10:18
- Mesmo?
- Na verdade não...
:10:22
Tipo, essa é sua banda?
:10:26
The Clash? Não...--
:10:28
É uma bandinha britânica que rolou
entre 1977 e 1983...
:10:33
- Essa foi original pelo menos.
- Que massa.
:10:42
Então... a gente
se encontra por aí?
:10:44
Parece que sim.
:10:50
Ó... é a Leslie...
:10:53
Ida, ida, ida um cara líder de torcida.
E aí, bichas?
:10:56
Só porque temos mais troféus que vocês
:10:59
não precisam ser tão sentimentais...